Try
A journalist and photographer in pursuit of stories and images for more than 15 years in United States and abroad. Don Juan continues reaching readers worldwide with messages that inform you, please you, stir you and/or even pain you. (Recently started placing news stories in this blog)
Thursday, June 29, 2023
Juramentan nuevos concejales y oficiales de la alcaldía
En una ceremonia oficial el 22 de julio en la noche, se juramentó el nuevo concejo de la alcaldía de Jacksonville.
El evento abierto al público se realizó en el Jacksonville Center for the Performing Arts en el centro de la ciudad con cientos de asistentes que incluyó líderes locales, sus familias, amigos y ciudadanos en general. El saliente alcalde Lenny Curry asistió al evento al igual que la alcaldesa electa Donna Deegan quien será oficialmente juramentada el primero de julio.
Diecinueve concejales, la mayoría del partido republicano, inician un nuevo término de cuatro años para servir a la comunidad y diez de ellos son nuevos en el puesto. Entre ellos se incluye a Raúl Arias, el primer latino, un panameño, en ocupar un puesto en el concejo y representará el distrito 11 del ayuntamiento.
“Aunque estoy en el distrito 11, quiero que representemos a todo Jacksonville también”, dijo Arias.
El concejal del Group 1 Terrance Freeman y el nuevo Presidente del Concejo Ronald Salem dieron discursos emotivos y sobre sus planes para mejorar la ciudad como la reconstrucción del estadio para los Jaguars por un billón de dólares e intenciones de mover la cárcel a las afueras de la ciudad, preferiblemente en el norte.
“[La carcel] tiene más de 30 años y su utilidad ya pasó su límite. Necesitamos reemplazarla y sacarla del centro de la ciudad, y tenemos que considerar otros asuntos de los presos como servicios sociales y salud mental”, dijo Salem, quien también compartió con lágrimas de gratitud ser hijo de inmigrantes palestinos durante su oratoria de aceptación al alto cargo.
Aparte de miembros del concejo, también se juramentaron a Joyce Morgan como Tasadora de Propiedades y a Jerry Holland como Supervisor de Elecciones del Condado de Duval.
-
A version of this story was published in Hola News Newspaper on June 28, 2023.
Desempleo sube en Jax
Después de muchos meses desde el año pasado donde se vio una reducción de desempleo en el noreste de Florida, la tasa de desempleo aumentó unos puntos del mes de abril al mes de mayo.
Todos los cinco condados que cubren el área metropolitana de Jacksonville observaron un aumento en la tasa de desempleo el mes pasado.
Según el Departamento de Oportunidad Económica de Florida, los condados de Duval, St Johns, Clay, Nassau y Baker reportaron un aumento del 2.3 por ciento al 2.7 en mayo. Pero cuando se compararon los números de cada condado en detalles, se vio que Duval perdió más trabajos que los otros cuatro condados.
Expertos atribuyeron el aumento de desempleo en general parcialmente al hecho de que estudiantes se gradúan dae colegios y universidades y se vuelven parte de la fuerza laboral que busca trabajo.
Sin embargo, la cantidad de trabajos en toda industria sí aumentaron cuando se comparó a la figura anual o sea en comparación a mayo de 2022. Por ejemplo, desde mayo del año pasado hasta mayo de este año, los negocios del noreste de Florida vio un aumento de alrededor de 31,800 trabajos (4.1%).
Un sector laboral que se vio afectado negativamente fue en la construcción donde se perdieron más de 1600 trabajos en mayo, pero dicha labor ya lleva en declive por cinco meses. Pero al igual que estadísticas en otros campos, se ha reportado un aumento de trabajos cuando se compara a las cifras de mayo en 2022.
Sin embargo, el Florida Policy Institute advirtió que la nueva ley migratoria de Florida (SB1718) puede afectar la cantidad de trabajadores en el futuro con un sistema más estricto de E-Verify, empleados abandonando sus trabajos para irse a otros estados o gente que desiste mudarse a Florida.
-
A version of this story was published in Hola News Newspaper on June 28, 2023.
Ayuda a limpiar las playas
La importancia de limpiar el medio ambiente especialmente para el beneficio de la comunidad se enfatiza una vez más en el evento anual de la ciudad donde se busca voluntarios para pasar un par de horas en la mañana para contribuir a la misión mundial.
La alcaldía y su división Keep jacksonville Beautiful (KJB) se están uniendo con organizaciones ambientales como Sea Turtle Patrol, Reel Life y Subs Recycle una vez más para la limpieza del 5 de julio después de la celebración dia de independencia.
El ano pasado cerca de 250 voluntarios dedicaron alrededor de 450 horas para recolectar 230 bolsas o poco más de 4580 libras de desechos reciclables.
El municipio proveerá utensilios gratis como guantes, bolsas y contenedores para la tarea de limpiar las playas al lado este de la ciudad.
“El compromiso es que todos podemos ayudar a limpiar nuestros alrededores de contaminación que se puede reciclar para tener un mejor lugar donde vivir en las playas y alrededor de la ciudad”, dijo Dan Durbec, el director de KJB.
No se requiere previa registración para asistir, pero aquellos que quieran participar en la limpieza y el reciclaje deben tener 18 años de edad o deben estar acompañados de un adulto. Se aconseja que usar zapatos firmes, protector solar y traer botellas con agua aunque el municipio puede proveer algunas de ellas pero el número sería limitado.
El evento ambiental se realizará aun si llueva levemente, pero se cancelará si hay fuertes inclemencias del tiempo como fuertes lluvias o advertencias climáticas oficiales. Para más información, llamar a KJB al 904-255-8276.
-
*Cuándo:
5 de julio, de 7 a.m. to 9:30 a.m.
*Donde:
• Al final de Atlantic Beach en la costa playera.
• Al final de Beach Boulevard en la costa playera.
• Al final de Seagate Avenue en la costa playera.
-
A version of this story was published in Hola News Newspaper on June 28, 2023.
Fútbol de mujeres se acerca más en Jax
En una conferencia con más de 100 líderes, jugadores y fanáticos del fútbol, el JAXUSL, la division local de la United Soccer League (USL) anunció el 22 de junio en el Wells Fargo Center en el centro de la ciudad, que una selección de mujeres iniciará juegos profesionales en la temporada de 2025.
Pero no fue la única noticia del evento pues la liga también anunció que la reconocida entrenadora de fútbol Becky Burleigh formará parte de JAXUSL para asistir en el desarrollo del equipo femenino.
Después de ser una talentosa jugadora por varios años, Burleigh ha sido entrenadora de varios equipos deportivos universitarios en el país pero especialmente en Florida con más 500 victorias en su récord y de tres campeonatos con la NAIA y NCAA.
“El mes de mayo fue muy especial pues elegimos a la primera mujer alcaldesa en la historia de Jacksonville el mismo día que la JAXUSL anunció la creación de la franquicia femenina con la liga nacional”, dijo la alcaldesa Donna Deegan durante el evento y enfatizó el impacto que las mujeres están haciendo localmente como líderes que inspiran a nuevas generaciones.
Amanda Vandervort, la presidenta de USL Super League y Ricky Caplin, copropietario de la JAXUSL le regalaron una camiseta oficial honoraria a Deegan por su compromiso de ayudar a expandir el fútbol.
Aunque la franquicia de la JAXUSL no iniciará hasta 2025, la súper liga de USL, la liga secundaria a la Major Soccer League (MLS), empezará su temporada con ocho equipos de fútbol profesionales incluyendo uno de Tampa Bay de Florida. Aparte del plan expansión en Florida con, Jacksonville, la USL también programada expansión de equipos en California, Tennessee, Indiana y Wisconsin.
Aparte de la creación de las franquicias femeninas y masculinas con la JAXUSL, hay planes de construir un estadio de futbol con más de 15000 asientos, el cual sería también el centro de operaciones de la liga local.
-
A version of this story was published in Hola News Newspaper on June 28, 2023.
A candid interview with Jax's Sheriff / La entrevista sin pelos en la lengua con el alguacil de Jax
Photo credit: Don Juan Corzo |
Photo credit: Don Juan Corzo |
HN: Can you remember a time when you faced something really difficult as a police officer or in life?
Photo credit: Don Juan Corzo |
Photo credit: Don Juan Corzo |
Ser policia. Esa decisión es un cambio total para cualquier persona que opte por unirse a la lucha contra criminales y volverse de cierta manera un guerrero moderno que defiende a su vecindario. Para el alguacil de Jacksonville T.K. Waters, esa batalla fue inspirada por una tragedia en su propia vida hace más de 30 años. Su misión desde entonces ha sido tratar de proteger a su comunidad local e inspirar coraje en policías y ciudadanos a través de la ciudad e incluso el país.
Hola News: Brevemente, dinos, quién es T.K. Waters?
T.K. Waters: Mis padres son originalmente de Jacksonville. Soy un hijo de la cultura militar. Mi padre sirvió en el servicio militar por 32 años y yo nací en El Paso, Texas en 1969, asistí a la primaria y a la secundaria y en el octavo grado de mi escuela allí nos mudamos a Alemania. Visité muchos lugares como Suiza, Francia y España. Fue una gran oportunidad de conocer otras partes del mundo. Después regresamos a El Paso y segui los pasos de mi padre para ser un militar y me mudé a Florida con esa intención porque me gustaba la estructura y lo sentía en mi sangre. Pero, en 1990, asesinaron a mi primo mientras caminaba por unos apartamentos con su hermano para robarlo al oeste de la ciudad. Eso tuvo un efecto profundo en mi y decidí ser policía en ese momento.
Photo credit: Don Juan Corzo |
HN: ¿Cómo fue la experiencia de tu educación y del colegio en Alemania comparado a lo que ves con adolescentes en Estados Unidos? Y con la cultura negra y el racismo?
TK: Bueno, hablo un poco de alemán para defenderme, pues es un idioma difícil de aprender. Pero si, es diferente allá y aprendes de cómo aceptar otras culturas fuera de la tuya y me enseño diferentes lecciones sobre la vida en Europa. No vi mucho de eso [racismo] pues entiende que es diferente en instalaciones militares pues uno de mis mejores amigos, Patrick Goldwitzer era judío, y lo que nos unía no era el color [raza], lo que nos unía era tener padres militares y haciendo cosas juntos. Pero crecer en El Paso también es diferente allá en el oeste. Solo he conocido a tres personas de El Paso que han trabajado aquí [Jacksonville]. Pienso que muchos de los problemas que pasan es que tendemos a aislarnos en nuestras propias comunidades, y creo que tenemos que extender nuestras alas. No todos los problemas, pero muchos problemas se pueden resolver de esa manera.
HN: ¿Puedes recordar de un momento que enfrentaste algo difícil como policía o en la vida?
TK: Pase 10 años de mi carrera trabajando en homicidios y eso fue un triste período para mi, no de tristeza deprimente, pero de darte cuenta de lo que unas personas son capaces de hacerle a otras personas por las razones más triviales. Muy desalentador para uno. Pero también fue muy gratificante porque esa fue la oportunidad de servir a mi comunidad y capturar aquellos responsables de cometer cosas atroces a otros, como quitarle la vida a otro.
También en 2018, mi mundo entero cambió cuando mi hijo de 18 años se suicidó y me ha tomado mucho tiempo. Nadie espera llegar a casa y encontrar a su hijo en una situación así. Trate de escaparme de eso por un par de años porque sientes que fallaste en algo y que pudiste haber hecho algo mejor para prevenir que pasara. Ese ha sido el reto más duro de mi vida. Y sigo laborando y lo que me mantiene es reconocer que otras familias pasan por esa clase de pérdida y tratar de que no le pase a otra gente. No hay un minuto que pasa todos los días que yo no pienso en él los pasados cinco años.
Photo credit: Don Juan Corzo |
HN: Notamos que la nueva alcaldesa Donna Deegan asistió a muchos eventos latinos en su campaña al igual que su previa contrincante Lakesha Burton a su posición el año pasado, pero no vimos su presencia en ninguno de esos eventos y nos preocupamos de la predisposición del alguacil con la nueva ley migratoria estatal que afecta a todos?
TK: En lo que tiene que ver con el sistema E-verify, vamos a reforzar la ley. No vamos a ignorar la ley, pero no estamos ahora persiguiendo a indocumentados ni nada de ese estilo. En lo que tiene que ver con la comunidad latina, te dije donde nací y donde me crié. Algunos de mis mejores amigos son latinos. Tengo que saber o que me inviten a un evento, y a veces no he podido ir por otro compromiso.
En cuanto a licencias de conducir, soy un alguacil electo en el estado de Florida y mi trabajo es seguir las leyes de la legislatura. No estamos cazando personas, pero en lo que tiene que ver con individuos en carros con licencias suspendidas, vamos a seguir las leyes porque ese es el proceso. Y seguirán los procesos de corte. Creo en seguir las reglas al 100 por ciento. No solamente para inmigrantes sino para cualquiera. Estamos procesando cómo manejaremos cada caso y las circunstancias y si tienen licencia de otro estado. Así vamos a determinar si su licencia es válida o no, y le daremos una multa [no arresto].
HN: Y que en el caso de la ley juzgando por apariencia o sea discriminacion? En la vigilia reciente sus representantes dijeron que seguirán operando la ley igual que antes. Es así?
TK: Mira, para con eso. Rechazo esa pregunta. Nosotros no discriminamos. Utilizamos las leyes del estado de Florida para determinar a quién paramos y cuándo. Ellos estaban equivocados. Si hay una nueva regla en la ley, la vamos a seguir. Pero no vamos a perseguir inmigrantes y entregarlos a ICE [la migra], para que sepan todos claramente de la ley.
Photo credit: Don Juan Corzo |
HN: Qué podemos hacer cuando hay agentes de la ley que abusan de su poder y se creen más que todos, como se ha visto antes?
TK: Si uno de nuestros agentes no mantiene un nivel de profesionalismo que se espera, no alegues con ese oficial. De alguna manera, se ha creado una actitud pública de que se debe hacer un argumento antes de hacer lo que debo hacer, y nunca termina bien. Acaba con una confusión o algún problema. Yo digo, ese oficial tiene una identificación, un número y una cámara en el cuerpo así que pueden ser identificados muy fácilmente. Solo obtengan su información. Yo y mis diputados nos encargamos de arreglar el problema. No aleguen con ellos porque se puede desarrollar en una situación horrible. Toda queja se investiga. Esa es una promesa.
HN: Le preocupa que el gobernador lo saque de su puesto como hizo con el fiscal estatal [Andrew Warren] en Tampa hace unos meses por haber dicho que no iba a seguir sus leyes aprobadas al pie de la letra, sino juzgando caso por caso?
TK: Si alguien rompe la ley, no estoy preocupado sobre lo que haga el gobernador. Me gustan las pólizas y leyes del gobernador. Voy a hacer lo que la legislatura pasó y el gobernador aprobó. No hay duda de eso. Vamos a hacer eso. Es la cosa correcta seguir para mi reforzar las leyes que se han puesto en lugar hasta que ellas ya no sean válidas. Soy un tipo de reglas. Esa fue la manera que me crié. Es mi mentalidad. No tiene que ver con la apariencia física de una persona. Me irrita ese tipo de pensamiento porque no tiene nada que ver con eso. Es sobre lo que está bien y lo que está mal. Tenemos reglas por esa razón. Si paramos de obedecerlas, todo se cae.
T.K. Waters, de 52 años de edad, está destinado a servir como Alguacil de Jacksonville hasta el año 2027, esta casado y tiene dos hijos más que son adultos.
-
A version of this story was published in Hola News Newspaper on June 28, 2023.
Saturday, June 24, 2023
Autoridades advierten a la comunidad sobre huracanes
El Senador Rick Scott visitó la ciudad de St. Augustine el 9 de junio para unirse al coro de líderes locales en informar a la comunidad sobre los riesgos que corren los residentes durante los huracanes o inundaciones.
Parte de la razón por la visita a la ciudad estadounidense más antigua se debió a que fue una de las zonas afectadas por el huracán Ian al final de septiembre del año pasado.
Históricamente, St. Augustine siempre ha tenido más problemas de inundación que la ciudad de Jacksonville y por esa razón, la alcaldesa Nancy Sykes-Kline, el teniente Keith Oke de la Oficina del Alguacil del Condado St. Johns, el comandante asistente Anthony Cuthbert del
Departamento de Policía de St. Augustine y la directora diputada Kelly Wilson del Emergency Management Condado St. Johns dieron consejos y resaltaron lo esencial de estar preparados antes de un desastre natural.
“Puedo decir que como residente de St. Augustine por más de 30 años y quien ha sido afectada por la devastación como terribles huracanes como Matthew y Irma, quiero reiterar lo importante que tomar acción ahora mismo”, dijo la alcaldesa, quien recomendó que los residentes están conectados con la s redes sociales y los sitios web de la ciudad para informarse temprano.
Con la trágica estadística que más de 150 personas perecieron en Florida después que el huracán Ian azotó el estado en 2022, las autoridades recomendaron estar familiarizado cuales son las zonas de inundación, conservar un kit de emergencia, tener un plan de evacuación, financieramente estar actualizados con el seguro de propiedades, y estar también estar preparados con plan de recuperación después del desastre.
“Yo le digo a todos, como pasó el año pasado, que tú puedes reemplazar tu casa, puedes reemplazar tu carro, pero no puedes reemplazar a un miembro de tu familia”, dijo el senador, refiriéndose a personas que no evacuan cuando deberían hacerlo.
Para más información, visitar www.citystaug.com y www.coj.net.
-
A version of this story was published in Hola News Newspaper on June 21, 2023.
Senador Huracán
Aconsejan
-
A version of this story was published in Hola News Newspaper on June 21, 2023.
Un corazón joven lleno de jazz
El llamado de un talento hace marcas que pueden venir de la familia, los genes, el espíritu, la devoción y la fe. En el caso de Giovanni Martinez, es una combinación de todo.
Para un joven latino que ha crecido en Jacksonville su presencia como artista ha sido corta hasta ahora, pues se graduó del Colegio público de artes Douglas Anderson al final de mayo, pero ya ha dejado huellas notables en su trayecto musical.
Aunque el jazz no parece un género musical que le interese a muchos hispanos, es curioso que un género latino, la música mariachi, haya sido la inspiración para seguir ese sendero que su tío abuelo Miguel Martinez, un legendario mariachi, empezó.
“Gio,” como lo conocen muchos, empezó a aprender a tocar la trompeta a los 8 años de edad en el tercer grado de primaria y dice el famoso tío mariachi de su papá le dio la inspiración pues Miguel fue el pionero del uso de la trompeta en la música mariachi en la décadas de los 1930s 1940s en México. Aunque su madre, de origen italiano, no practica música, la música corre por las venas de su familia paterna pues su papá toca la guitarra como pasatiempo y tiene otro pariente famoso que tocaba percusión en el género de la cumbia llamado Chucho Roldan, a quien conoció de pequeño. Incluso, su hermana mayor es una artista también pero en el campo visual en Savannah, Georgia.
“La música es mi pasión, la música es mi llamado. Amo tocar música, amo escribir música. No se que haría si yo no fuera músico. Eso es todo lo que me gusta hacer. Eso es todo lo que quiero hacer”. dijo Gio.
Puede parecer una declaración muy aferrada para un adolescente pero la fe empezó con su padre Anton pues mientras Gio estaba en secundaria, lo llevaba a restaurantes mexicanos para que tocara con los mariachis que se presentaban, con solo mencionar el nombre del legendario tío Miguel.
Su padre lo llevó a populares conferencias de mariachis con presentaciones en Arizona y en Nuevo México durante su temprana adolescencia en 2018 y logró compartir y aprender del famoso mariachi Jose Hernandez del grupo Mariachi Sol de México. A través de su crecimiento musical, Gio encontró la música Jazz lo que él considera una expansión de su “arsenal musical” con la meta de explorar varios géneros musicales en su trayectoria artística.
Pero los paseos con su padre no fueron la única experiencia de su viaje musical pues a través de su crecimiento artístico su propio talento lo ha llevado a festivales musicales de jazz a varios otros estados como California, Indiana y Washington D.C. además del festival del Jazz en Jacksonville en mayo de este año.
Aparte del apoyo emocional y financiero de sus padres, Gio le da crédito a aquellos que también han contribuido a los gastos que toma viajar y a diferentes lugares como Jackie Cornelius, una ex-directora de su colegio quien ha creído en su talento. Sus maestros de música en Douglas Anderson han sido testigos de su crecimiento musical en los pasados cuatro años y ven algo especial en camino.
“Él es uno de los mejores músicos que yo he enseñado en los 22 años como maestro. [Gio] tiene un anhelo genuino del idioma del jazz y ha trabajado incansablemente para obtener un vocabulario musical que será su voz en el mundo del jazz”, dijo Ted Shistle, su maestro de música en Douglas Anderson y actualmente el director de bandas en la Universidad de Jacksonville.
Según Anton, varias escuelas superiores de música en Florida querían reclutar a Gio para ser su estudiante, pero él fue aceptado en la prestigiosa Escuela de Música de Manhattan en Nueva York en abril después de un proceso de prueba y de solicitud por varios meses. A sus 18 años de edad se irá a continuar su sendero musical en Nueva York, y quiere expandir su horizontes musicales más allá del Jazz.
-
A version of this story was published in Hola News Newspaper on June 21, 2023.
Saturday, June 17, 2023
Aprueban ley para prevenir tragedias con autos varados
Una ley de seguridad de tránsito denominada Move Over Law a nivel nacional fue expandida en Florida el 5 de junio cuando el gobernador Ron DeSantis la firmó luego que los legisladores estatales la aprobaron en mayo.
La nueva ley requiere que los conductores cambien de carril o bajen de velocidad en sus vehículos a 20 millas debajo del límite demarcado en el trecho si ven otro auto parado al lado de la carretera con o sin avisos o luces de emergencia.
El propósito es proteger las vidas de otros conductores o ocupantes de vehículos que estén varados en las vías, especialmente en autopistas de alta velocidad.
Florida será el 17o estado del pais en aprobar las medidas de seguridad que entrará en efecto el 1o de julio para se reforzará el 1o de enero de 2024 para darle tiempo a toda la comunidad de informarse de detalles de la ley.
Actualmente la ley Move Over protege a vehículos de emergencia, vehículos de construcción, camiones de servicios públicos o de remolque.
“Estamos muy agradecidos que los legisladores floridianos tomaron la action necesaria para aumentar la protección de todos los motoristas en adición a nuestros personal de emergencia que vienen a ayudar”, dijo Mark Jenkins, vocero del club automovilistico AAA.
Una prueba de lo peligroso que es que dos socorristas o trabajadores de grúas mueren al mes en promedio a causa de conductores que nao actúan con precaución y no siguen la Move Over Law, de acuerdo a la Oficina de Estadísticas Laborales (BLS)
Según cifras de AAA, alrededor de 350 personas mueren al año desde 2016 mientras estan parados junto a un vehículo descompuesto al lado de la vía.
Aquellos conductores que violen la nueva ley de tránsito serán multados hasta con $158.
AAA le aconseja a los conductores que no se distraigan y presten constante atención en la vía adelante de ellos y piden que los pasajeros ayuden también participen en identificar situaciones de riesgo en la carretera.
-
A version of this story was published in Hola News Newspaper on June 14, 2023.