Friday, February 25, 2022

Reciclaje empieza de nuevo en la ciudad

Después de varios meses que se cancelaron los servicios de reciclaje residencial con el disgusto de la comunidad local, el alcalde Lenny Curry anunció a través de Twitter que los servicios empezaran de nuevo en abril. 

El reciclaje se canceló desde principios de octubre del 2021 y los residentes de Jacksonville expresaron su frustración por la decisión de suspender los servicios debido al limitado presupuesto municipal y problemas con puntualidad del mismo servicio.

Aunque el municipio estableció 14 localizaciones alrededor de la ciudad de casi un millón de habitantes donde pueden llevar los desechos reciclables, no fue suficiente para lograr la meta deseada de reciclaje. Pero la puntualidad para recoger la basura regular mejoró, según la alcaldía.

“Hemos visto que la falla de recolección de basura ha bajado de miles a cienes y sigue bajando”, dijo Brian Hughes, el director administrativo de la alcaldía en una reunión con residentes del área de Arlington.

La alcaldía está coordinando con varios concejales de la ciudad para mejorar el sistema de reciclaje de Jacksonville, pues los vertederos de basura y reciclajes están en las afueras de la ciudad y les toma más tiempo a los camiones de basura llegar allá.

La Alcaldía terminó su acuerdo con la compañía de recolección de basura Republic Services por demasiadas violaciones en el desempeño de sus funciones con el servicio de reciclaje. Un nuevo contrato se realizó con la compañía Meridian en septiembre justo antes que se cancelara el servicio de reciclaje residencial. Los residentes pagan alrededor de $150 al año por el servicio de reciclaje local.

-

A version of this story was published in Hola News Newspaper on February 23rd, 2022

Nueva “Charter School” abrirá en el otoño.

La conocida escuela pública autónoma Classical Academy (JXC) abrió en el 2020 y en poco tiempo ha logrado el reconocimiento tanto local como estatal incluyendo del gobernador Ron DeSantis.

Esta primera institución educativa cerca al centro de la ciudad se ha expandido al este de Jacksonville y una segunda escuela afiliada abrirá sus puertas para el año escolar del 2022-2023. Ese fue el anuncio durante un evento el pasado 15 de febrero en la nueva escuela denominada Classical Academy East (JXCE) en el área de Arlington.

Entre los asistentes estuvieron representantes de la nueva escuela incluyendo Len Allen, el líder de la mesa directiva, la directora de la escuela Alexandria Spry y John Rood, quien fue embajador estadounidense en las Bahamas.

“Estamos emocionados de poder satisfacer las necesidades de familias con una educación clásica en Jacksonville con la apertura de esta escuela”, dijo Rood.

El curriculum de ambas escuelas Classical Academy está basado en el estilo tradicional de enseñanza de ciencias y artes liberales con instrucción de principios de carácter moral y virtudes cívicas. Las escuelas autónomas llamadas popularmente “Charters schools” en inglés son escuelas públicas y operan con fondos del gobierno, pero son independientes del tradicional sistema y de reglas de distritos escolares. Las dos escuelas Classical Academy están también asociadas con la conocida Hillsdale College en el estado de Michigan.

Inicialmente, la nueva escuela solamente ofrecerá grados de Kindergarten a 5o de primaria con un cupo para cerca de 370 estudiantes. Se planea añadir grados hasta el bachillerato progresivamente en los próximos años. 

De acuerdo a una ley estatal, los estudiantes que quieran asistir a la escuela autónoma son seleccionados con un sistema de lotería que ya está abierto en el sitio Web.

 Para más información de como participar en la loteria y para matricular a los seleccionados, visitar www.jaxclassicaleast.org o llamar al 904 302 9052.

-

A version of this story was published in Hola News Newspaper on February 23rd, 2022

FSCJ ofrece servicios dentales gratuitos

Para aquellos menores que no tienen seguro de salud dental, esta semana el Florida State College of Jacksonville (FSCJ) ofrece servicios dentales a las familias con hijos pequeños.

Este será el 20o evento anual Give Kids a Smile a través de la Sociedad Dental de Jacksonville en el campus norte de la universidad local.

Los servicios dentales se proveerán en dos citas separadas. La primera es de chequeo general y la segunda es para hacerle al paciente el tratamiento.

Durante el evento se ofrecerán servicios dentales para jóvenes de 4 a 18 años de edad, los cuales incluyen tratamientos como limpiezas, calzas y extracciones de dientes dañados.

Es muy importante que los padres de familia o guardianes legales lleven a sus niños a la primera cita el miércoles o jueves después de las 5 pm para ser aprobados para la segunda cita del sábado, 26 de febrero.

Ambas citas se realizarán en el campus del norte de la FSCJ y se requiere que los menores sean registrados en una forma virtual del sitio Web de la American Dental Association (ADA) lo más pronto posible.

Se requiere que todos los presentes en las citas dentales usen mascarillas para reducir la propagación del COVID.

Para más información y para registrarse, visitar www.fscj.edu/events y puede hacerlo en inglés o en español. 


Cuando: 

Primera cita de chequeo:

Miércoles, febrero 23 de 6:00 p.m. a 8:00 p.m.

Jueves, febrero 24, de 5:00 p.m. a 7:00 p.m.

Evento de servicio dentales:

Sabado, febrero 26, 2022

De 8:00 a.m. a 4: p.m.

Direccion: 

FSCJ North Campus, Building A

4501 Capper Rd.

Jacksonville, Florida 32218

-

A version of this story was published in Hola News Newspaper online February 21st, 2022

Abogados locales cocinan por caridad

Los abogados de Jacksonville hacen más que defender ciudadanos y litigar por asuntos legales. Ellos también cocinan.

El sábado, 19 de febrero, la Sección de Abogados Jóvenes de la Jacksonville Bar Association Young Lawyers Section realizó el Young Lawyers Section Chili Cook-Off anual con un propósito caritativo. La asociación legal canceló el evento el 2021 debido a la pandemia pero lo trajo de regreso una vez más con el patrocinio de varias compañías locales. Los fondos que recolectan se dirigen a la organización sin ánimo de lucro Big Brothers Big Sisters, la cual conecta a niños y adolescentes con mentores adultos. Los mentores son personas exitosas en el campo profesional, legal o empresarial quienes tratan de proveer una influencia positiva y generar inspiración en la vida de los menores.  

Photo credit: Don Juan Corzo

“La organización beneficiada de este evento en el 2020 fue Clark School en Jacksonville, la cual es una escuela gratuita para pequeños que son sordos y mudos”, dijo la abogada Kayla Herring, líder del comité del YLS Chili Cook-off para denotar que el evento beneficia a diferentes organizaciones caritativas desde el 2009.

El evento se realizó en el conocido Mercado de River Arts bajo el puente Fuller Warren en el área de Riverside y los abogados presentes cocinaron toda clase de chile, incluyendo estilo picante, carnoso, vegetariano, tradicional, además de acompañantes.

Alrededor de 30 equipos de cocineros “legales” provinieron de la Asociación de Mujeres Abogadas, firmas privadas, oficina de fiscales municipales además de estatales y de otras organizaciones profesionales como Jacksonville Daily Record.

-

A version of this story was published in Hola News Newspaper on February 23rd, 2022

Saturday, February 12, 2022

Things to do for Valentine's Day

El Día de San Valentín ya casi llega y en Jacksonville hay muchas opciones para celebrarlo con seres queridos, amigos o con ese amor especial. Hay varias cosas que hacer en Jacksonville tanto románticas como divertidas.

Ir a comer a un restaurante o ver una película en el cine es una de las actividades tradicionales que muchos hacen este día especial. Que tal tomar un paso más original y sorprender a ella o a él?

Aunque las temperaturas están un poco bajas con el invierno, Florida es un estado con más clima fresco que frío. Una sugerencia es ir juntos a un parque a tener un picnic romántico con una cobija grande, deliciosos pasabocas y una botella de vino rojo o blanco.

Los que se consideran más aventureros, pueden explorar las afueras con actividades físicas como montar a caballo o en bicicleta junto a las playas, remar en bote en el río o tomar una caminata en zonas históricas o de bella naturaleza preservada alrededor de la ciudad.

Otra idea es salir de la rutina y tomarse una vacación local y salir de casa para pasarla bien en un hotel o un airbnb por una noche.

Una opción que se ha popularizado es tomar una clase divertida por un día para poder explorar sus talentos en pintura, culinaria, baile especial como tango o cualquier otra actividad curiosa e interesante para ambos.

Para aquellos que les gusta estar en lugares sociales y prendidos, pueden asistir a una presentación musical, de teatro o un comediante en vivo. Lo importante es no dejar que pase este dia del amor y la amistad sin tener una bonita experiencia que se pueda apreciar y recordar con cariño por muchos años.

Para más ideas y lugares donde ir para el Dia de Valentin, visitar www.visitjacksonville.com o www.unation.com 

-

A version of this story was published in Hola News Newspaper online February 12th, 2022.

Thursday, February 10, 2022

La lucha contra COVID continua en las escuelas locales

Debido al aumento de casos de COVID en la ciudad y en Duval County Public Schools (DCPS) en enero, el distrito escolar ha actualizado sus estrategias oficiales para mitigar la propagación del virus.

Estas importantes sugerencias se implementarán a través del mes de febrero a pesar de las prohibición de mandatos a nivel estatal por la gubernatura. Aunque el variante Omicron ha probado ser mas contagioso pero menos mortal, y para el beneficio de las familias y estudiantes las estrategias actualizadas incluyen:

Las personas que visiten las escuelas del condado deben usar mascarillas y así mismo es obligatorio que los empleados del distrito usen mascarillas alrededor de estudiantes.  

Se le sugiere seriamente a los estudiantes que usen mascarillas para ayudar a reducir la propagación del virus entre los adultos en sus hogares. Se sugiere que todos aquellos en las instalaciones escolares practiquen distancia social cuando sea posible. 

Exámenes de COVID se ofrecen a empleados que tengan síntomas similares a los del COVID. Los empleados que resulten negativos y que sus síntomas se reduzcan, pueden regresar a trabajar. 

Las reuniones de administración y facultad se deben hacer virtualmente en línea cuando sea posible. Las reuniones en áreas públicas deben clausurarse o ser reducidas en tamaño.

La capacidad de asistentes a los eventos atléticos o artísticos se reducirá al 75 por ciento. 

Los visitantes deben chequear las horas de operación del DCPS por la posibilidad de ser limitadas por tiempo y espacio. También, se realizará un evento de vacunación el 18 de febrero con el distrito y los detalles se revelarán en el sitio Web www.duvalschools.org  

-

A version of this story was published in Hola News Newspaper on February 9th, 2022.

Who will replace the legendary Jax Council member? | ¿Quién reemplazará al legendario concejal en Jax?

The special election to fill the At-Large Group 3 City Council seat will take place on Tuesday, February 22 with early voting going on around Jacksonville from Feb. 12th to the 20th. And both candidates could not be more different.

The candidates are Democrat Tracye Polson and Republican Nick Howland who have little experience in the world of politics compared to the typical politician. The one thing they have in common is both lost campaign runs for local elections in 2018, but that shouldn't be a barometer to validate their leadership potential.

62-year old Polson is a psychologist with decades of experience in social work and as a counselor for adults and children. In her campaign's website, the doctor presents her platform with her specific goals if elected to serve in the city council.

Among her plans are to serve her community more than catering to corporations or large companies which appear to give more priority to profit over needs of local residents. At the same time she wants to help small companies so they can have more opportunites to grow and further succeed.

Polson pledges to give priority to public safety with her support of law enforcement and police officers by, among other actions, creating a better connection between them and the local community through her experience in her field of expertise. She also commits to stand by the African American residents, other minorities, and the LGBTQ community with initiatives to bring about more equality and opportunities while fighting discrimination in all forms.

Photo credit: Tracye Polson Campaign

"So many people that work with me and that know me for many years have trusted me, and as a social worker I have gotten the trust of many in my practice and their lives have improved," Polson said to those who may have doubts about her delivering on her promises as a local leader.

Nick Howland, 48, is a Navy veteran and an executive for more than 20 years for defense contract and military and marine equipment companies. The former navy officer also manages The Fire Watch, a non-profit organization to prevent or reduce suicide among veterans and members of the military. Howland doesn't have a platform of goals and initiatives as a potential city council member on his campaign website. But, according to public reports, he's promised to give priority to getting resources for local "police, firemen and veterans" if he's elected. Howland didn't return calls and emails from Hola News to answer questions about his goals as a possible municipal leader.

The candidate who gets the most votes will replace the late Council President (and former Mayor) Tommy Hazzouri, who died last year from lung surgery complications.

-

A Spanish version of this story was published in Hola News Newspaper on February 9th, 2022.

***

La elección especial para escoger el próximo concejal mayoritario número 3 se realizará el 22 de febrero con opción de voto temprano de Febrero 12 al 20 alrededor de Jacksonville. Y los dos candidatos que compiten no podrían ser más diferentes.

Ellos son la demócrata Tracye Polson y el republicano Nick Howland quienes tienen poca experiencia en el mundo de la política. Lo que tienen en común es que ambos perdieron campañas para elecciones locales en el 2018. 

Polson es una psicóloga de 62 años con décadas de experiencia en el campo de trabajo social y como terapista para niños y adultos. En el sitio Web de su campaña, la doctora presenta una plataforma que lista sus metas si es efectivamente elegida como concejal de Jacksonville.

Entre sus ideales está servir más a la comunidad que las corporaciones o compañías gigantes que dan más prioridad a las ganancias que las necesidades de los residentes de la ciudad. Al mismo tiempo quiere respaldar compañías pequeñas para que tengan más oportunidades de crecer. 

Dar prioridad a la seguridad pública con su apoyo de la fuerza policiaca y sus oficiales y crear una mejor conexión entre ellos y la comunidad local con la experiencia en su campo. Polson se compromete a apoyar a la comunidad afroamericana y otras minorías como la comunidad LGBTQ con iniciativas para traer más igualdad y oportunidades y también combatir discriminacion.

Photo Credit: Nick Howland Campaign

“Tanta gente que trabaja conmigo y los que me conocen por muchos años han confiado en mí y como una trabajadora social he conseguido la confianza de muchos en mi práctica y ha contribuido a mejorar sus vidas”, dijo Polson a Hola News de aquellos que puedan dudar de sus promesas como una líder municipal. 

Howland, de 48 años, es un veterano de la armada naval y ejecutivo por  más de 20 años para compañías de defensa y equipos de herramientas marinas y militares. El ex-militar tambien lidera el Fire Watch, una organizacion sin animo de lucro para prevenir o reducir el suicidio de soldados y veteranos traumatizados. Howland no tiene una plataforma de sus metas como concejal en su sitio Web de su campaña, pero de acuerdo a reportes públicos, él ha dicho que dará prioridad de recursos a los policías, los bomberos y veteranos militares si es electo. Howland no respondió llamadas de Hola News para compartir sus metas como concejal.

El candidato que logre la mayoría de votos, reemplazará al popular concejal (y ex-alcalde) Tommy Hazouri, quien falleció el año pasado debido a complicaciones con una operación pulmonar.

-

A version of this story was published in Hola News Newspaper on February 9th, 2022.

Wednesday, February 2, 2022

Registración empieza para pre kinder en Duval

Muchos padres tienen el reto de encontrar servicios de guardería para sus pequeños a un precio asequible y las Escuelas Públicas del Condado de Duval (DCPS) les recuerda a ellos que ofrecen servicios de pre kinder gratuito para el próximo año escolar (2022-2023).

Un programa escolar de DCPS da la oportunidad a que los padres puedan matricular a sus hijos e hijas de 4 y 5 años de edad al programa llamado Voluntary Pre-Kindergarten (VPK).

Para calificar, los padres de familia deben hacer la solicitud hasta el 28 de febrero de 2022. Adicionalmente, los menores deben tener 4 años de edad en septiembre del 2022.

La solicitud no debe hacerse en persona, pues el proceso para completarla está en el sitio Web del distrito escolar. Los padres deben crear un perfil virtual para registrar a su pequeño.

Las notificaciones de aceptación se van a enviar más tarde en los meses de la primavera y los padres serán escogidos a un estilo parecido a una lotería y entre más pronto se llene la solicitud, más oportunidad tendrá el niño o la niña de ser matriculado. Una vez aceptados los padres tendrán hasta mayo 31 para completar el proceso y traer los documentos necesarios a la escuela asignada. 

Para más información, visitar www.duvalschools.org

-

A version of this story was published in Hola News Newspaper on February 2nd, 2022.

El desempleo baja a niveles antes de la pandemia en Jacksonville

A pesar de la presencia persistente del COVID19 los pasados dos años, reportes del Departamento de Labor de EEUU (DOL) mostraron que la tasa de desempleo bajó al mismo nivel que se calculó en febrero del 2020.

Sin embargo, los números de aumento de trabajos en el estado de Florida no han subido al mismo nivel de hace dos años. Según el Departamento de Oportunidad Económica de Florida solamente se han recuperado alrededor del 90 por ciento de trabajos que se perdieron en el 2020. El reporte anunciado en el área metropolitana de Jacksonville contó los condados de Duval, St Johns, Clay, Nassau y Baker hasta el final del 2021.

El Gobernador Ron DeSantis anunció a finales de enero que el reporte reveló que Florida tuvo más reducción de desempleo que el país en general por 20 meses consecutivos al final del 2021. Aunque la mayoría de industrias reportó aumentos de trabajos, los negocios de hotelería y turismo reportaron que perdieron más de 2500 trabajos los últimos dos meses del año en Jacksonville, pero aumentaron más trabajos en la cifra anual por más de 3 por ciento. 

El crecimiento de la fuerza laboral en Florida desde principios del 2021 fue alrededor del 6 por ciento, lo cual fue más del doble del nivel nacional. Los aumentos de trabajos más grandes fueron en los sectores de transportación, comercio y utilidades desde principios del 2020.

-

A version of this story was published in Hola News Newspaper on February 2nd, 2022.

Sheriffs de Florida apoyan al Senador Rubio

En un gesto mostrando el comienzo de las elecciones intermedias del país, el senador Republicano Marco Rubio asistió a un evento en un hotel en el centro de la ciudad donde la mayoría de los 67 alguaciles de Florida le dieron el respaldo oficial para su reelección al senado nacional.

El anuncio fue denominado como un evento bipartidista el 24 de enero por la campaña del senador con el apoyo de alguaciles republicanos y demócratas. Sin embargo, la mayoría de los 55 alguaciles son republicanos y la declaraciones de Rubio y la de varios de los alguaciles fueron críticos del partido demócrata o de estados demócratas con acusaciones exageradas sobre líderes con “sentimientos anti-policía” o de que “los criminales indocumentados que no son deportados”, que los “ policías son socavados por reforzar las leyes” y de crear “anarquía urbana”.


Aunque los alguaciles presentes resaltaron el apoyo incondicional de la policía por parte de Rubio por muchos años, el senador no respondió directamente cuando se le cuestionó el ataque del capitolio nacional, sus policías y la influencia de Trump el 6 de enero del año pasado.

“Si los líderes fomentan el rompimiento de la ley, vas a lograr el rompimiento de la ley. Creo que cuando [Donald] Trump fue presidente de Estados Unidos, no teníamos la tasa de homicidios que tenemos ahora. No teníamos el asalto hacia el cumplimiento de la ley que hay ahora”, dijo Rubio. “Creo que él fue un mejor presidente que Joe Biden”.

Rubio enfrentará a un contrincante demócrata en las elecciones al final de este año.Sin embargo, en este periodo inicial de la elección hay 12 candidatos que compiten hasta ahora. El candidato demócrata que parece ser el favorito, según reportes, es Val Demings, una actual representante del congreso.

Y los comentarios críticos del senador republicano y de algunos alguaciles revelaron una segura disposición contra Demings, quien fue jefa de policía de Orlando antes de ser elegida legisladora nacional.

-

A version of this story was published in Hola News Newspaper on February 2nd, 2022.

Se celebra la herencia afroamericana en febrero

Durante el mes de febrero se celebra anualmente la historia y la herencia de la raza negra en los Estados Unidos de una manera similar a como celebramos la Herencia Hispana por un mes en el otoño. 

Actualmente en Jacksonville, la comunidad negra forma alrededor del 31 por ciento de la población local, de acuerdo al censo más reciente del 2021. Sin embargo, se estima que esa cifra es más alta si contamos a los hispanos de origen africano, especialmente en la región del mar caribeño.

La celebración para honrar a la comunidad afroamericana en el país se inició por una semana en febrero de 1926 y el suceso fue celebrado todos los años desde entonces. Eventualmente la celebración se extendió a un mes en los 60s con el movimiento de los derechos civiles. 

Es un periodo dedicado también a reconocer el importante papel que muchos afroamericanos han tenido en la historia del país. El presidente estadounidense Gerald Ford oficialmente reconoció este importante mes en 1976 y designó febrero como el Mes de la Historia Afroamericana. Otros países tienen un periodo oficial cuando celebran la herencia y la influencia de la raza negra en su ciudadanía pero es diferente en otras naciones. Por ejemplo, en Gran Bretaña se celebra en octubre. 

"[Black History Month] Promueve diversidad, consciencia, unidad, cultura y va más allá de las aulas de clase y los libros de historia", dijo Ju'Coby Pittman, la concejal del 8o distrito de Jacksonville. "La cultura de la historia afroamericana es rica y representa el viaje étnico que une a nuestras comunidades".

Se realizarán eventos a través de febrero tanto para educar como para entretener a la comunidad local de la herencia afroamericana.

Por ejemplo, el más importante de estos significativos eventos se estima que será el 6o Desfile y Mercado Anual de la Historia Negra, el cual se tomará lugar en el conocido Melanin Market.

Para mas información, visitar www.jaxmelaninmarket.com o www.visitjacksonville.com

-

A version of this story was published in Hola News Newspaper on February 2nd, 2022.

JFRD anuncia nueva posición para prevención de fuegos

Después de 40 incendios y cinco muertes en enero, la ciudad de Jacksonville tomó pasos para resolver la preocupante situación en la comunidad local. 
El alcalde Lenny Curry y el Departamento de Bomberos y Rescate de Jacksonville (JFRD) anunciaron el 27 de enero que crearán una posición en el departamento para promover prevención y seguridad contra incendios en la comunidad.
Según Keith Powers, el comandante del JFRD, la creación del esencial puesto y el empleo de más despachadores es posible a través de fondos del presupuesto municipal ya ahorrados.

“Ayer me reuní con el alcalde y [oficial administrativo] Brian Hughes y les presenté mi idea y ellos dijeron que la ejecutaremos”, dijo Powers. “La meta era enviar el mensaje e implementarlo inmediatamente”.
El funcionario del departamento estará a cargo de proveer servicios para repartir información a la comunidad para prevenir incendios con otros deberes relacionados a la seguridad de la comunidad. Otro ejemplo de sus funciones será instalar detectores de humo en hogares, especialmente en vecindarios de bajos recursos. Sin embargo, se debe notar que el JFRD está simplemente reinstalando este necesario puesto, pues había sido eliminado por una administración municipal anterior. 
Después del anuncio público, el alcalde, el comandante y varios bomberos caminaron por los vecindarios de Grand Park donde ocurrió un incendio recientemente para traer consciencia de la seguridad de un hogar contra un fuego accidental que destruye vidas más que económicamente. Para más información, llamar al 904-630-2489.

-

A version of this story was published in Hola News Newspaper on February 2nd, 2022.