Wednesday, February 22, 2023

Zoomers build the film scene in Northeast Florida / La generación Z impulsa la cinematografía en el noreste de Florida

Not many know that Jacksonville was the partly the place of origen for the film industry for several years in the early 20th century due to its warmer climate and its proximity to New York, another favorite spot for the world of cinema in its infancy. That was until many of the pioneers in the new industry decided to move to Los Angeles, California because of better business opportunities and more tempting offers by movers and shakers at the time.

But that hasn't stopped River City in its continued effort to promote making movies locally more than a hundred years later. The popular annual Jacksonville Film Festival (JFF) has been held in the month of February since 2003 and young filmmakers continue to push the art of cinema locally through local universities.

Photo credit: Don Juan Corzo

A recent sample of silver screen production was the filming of a short movie in the woods of St. Johns County. Several college students got together to shoot scenes for a screenplay called "Manhunt," though the title may potentially change. According to director Raphael Cosme III, the project was inspired in part by the issue of domestic abuse among families, which he considers important to highlight, and also to raise awareness of the problem.

“I think that we have two cities here that have great potential for development in the world of cinema due to the talent and the different sceneries that both cities offer,” said Cosme. “St. Augustine is a historic, old place and Jacksonville is more metropolitan and with skyscrapers. Hollywood should notice that."

Although the film is part of a college thesis, the crew of film majors is hopeful that the film will have an impact beyond the Jacksonville University (JU) campus and they expect to finish it in April at a total cost of around $800.

~~~~~~~~~~

No muchos saben que Jacksonville fue la base de la industria del cine por varios años a principios del siglo XX por su clima más cálido y por su cercanía a Nueva York, otra base del cine en su infancia.  Eso fue hasta que los pioneros cinematográficos decidieron mudarse a Los Ángeles, California por razones de mejores oportunidades y ofertas más tentadoras. 

Pero eso no ha parado a la Ciudad del Río en su continuo esfuerzo para promover la producción de películas más de cien años después. El popular Festival Anual del Cine en Jacksonville (JFF) se ha realizado en febrero desde 2003 y jóvenes cineastas siguen impulsando el arte localmente a través de las universidades locales.

Photo credit: Don Juan Corzo

Una reciente muestra de la actividad cinematográfica fue la filmación de una película corta en ls bosques del condado de St. Johns donde varios estudiantes universitarios se reunieron a grabar escenas de un guión tentativamente llamado “Manhunt” (Caza de hombre). Según el director Raphael Cosme III, el proyecto fue inspirado en parte por el tema de abuso doméstico entre familias, el cual considera importante resaltar y también para traer conciencia del problema.


“Pienso que hay dos ciudades aquí que tienen gran potencial de desarrollo en el mundo cinematográfico por el talento y por los distintos escenarios que ofrecen ambas ciudades”, dijo Cosme. “St. Augustine es un lugar antiguo e histórico y Jacksonville es más metropolitano y con rascacielos y Hollywood debe notar eso”.


Aunque la película es parte de una tesis universitaria, hay una expectativa que la película tenga un impacto más allá del campus de la Universidad de Jacksonville (JU) y esperan terminarlo en abril a un costo total de $800.


-

A version of this story was published in Hola News Newspaper on Febrero 22, 2023.

Propuesta para ayudar a compañías de seguro o a ciudadanos?

Abogados dieron a conocer su desacuerdo con el gobernador Ron DeSantis después que el mandatario estatal visitó Jacksonville para anunciar legislación para prevenir abusos legales.

En compañía de Kathleen Passimodo, la presidente del senado estatal y Paul Renner, el líder de la cámara estatal y otros oficiales locales se compartió planes para combatir lo que describieron como “abogados de cartelera” dada la mala reputación que el estado tiene por asuntos de litigación fuera de control como casos de accidentes automovilísticos.


“Hubo un caso donde un cliente recibió $216.67 y el abogado agarró más de $100,000”, dijo DeSantis. “Queremos que la gente pueda ir a corte si están lesionados, pero no queremos casos entablados donde sabemos que no hay daño real.”



Florida fue denominado oficialmente en el listado de los peores “Infiernos Judiciales” de Estados Unidos por la American Tort Reform Association (ATRA) en el reporte del año 2022-2023 y el estado no quiere tener esa mala imagen.


Hablando desde Kenworth, una compañía de camiones de carga que supuestamente ha sido afectada por demandas frívolas, el gobernador explicó que los altos niveles de litigación son en parte la razón por la cual las tasas de seguros de auto son más altos. 


Para contrarrestar las críticas de abogados que sienten sus manos atadas con la propuesta, Passimodo recalcó que la ley sería para los que no trabajan de buena fe en su profesión y que la mayoría de los que desempeñan buena representación legal no serán afectados. Abogados como Curry Pajcic de Jacksonville aseguran que la supuesta ley no beneficiaría al ciudadano herido y vulnerable sino a las compañías de seguros y las corporaciones. 


No se sabrán detalles del proyecto de ley hasta después que la sesión legislativa estatal de 2023 inicie a principios de marzo.

-

A version of this story was published in Hola News Newspaper on Febrero 22, 2023.


Impulsando el fútbol para tener un mejor mundo

La entidad local de futbol JAXUSL  que es parte de United Soccer League (USL) se creó el año pasado para formar dos equipos profesionales de fútbol en Jacksonville ya están dando pasos para materializar su misión y una parte integral se encabeza de liderazgo brasilero. 

Cuando Mauricio Ruiz llegó a Orlando a los 12 años de edad con su familia de edad de Sao Paulo ya tenía pasión por el juego de fútbol más tenía el apoyo de su familia. Su meta al igual que su padre era dedicarse al fútbol profesionalmente de por vida y cree que el haber venido a los Estados Unidos hizo de su sueño una realidad.

“Mi papa queria jugar profesionalmente pero en Brasil y en muchos países es más difícil poder estudiar una carrera profesional y dedicarse al deporte en ligas oficiales al mismo tiempo”, dijo Ruiz.”Así que mi padre decidió ir a la universidad allá y ser ingeniero para asegurar un mejor futuro”. 



Por esa misma razón su padre trajo a su familia a Florida  a mediados de los 90 para proveerles un futuro mejor. A medida que Mauricio y su familia aprendieron el inglés, Mauricio practicó más el deporte con conexiones que la familia hizo en la comunidad Brasileira e hispana en Orlando.


Después de jugar en equipos locales y graduarse del colegio, el joven brasilero asistió a la Universidad Stetson donde jugó profesionalmente para los Hatters, y los Knights de Universidad Central de Florida (UCF) y también fue parte de los Orlando Sharks, el equipo oficial de futbolito de la Major Indoor Soccer League (MISL) en la década de los 2000s. A través de los años Mauricio logró la meta de obtener un grado en Administración de Informatica (MIS) de Stetson en 2005 y una maestría en administración de deportes de UCF en 2019. 


Porque su pasión es el fútbol, Mauricio continuó en el mundo del deporte más popular del mundo como entrenador de jóvenes en organizaciones técnicas comunitarias y colegios para después subir al nivel de técnico licenciado de la Federación del Fútbol de EEUU (USSF) para UCF varias temporadas y en el 2014, la Universidad de Jacksonville (JU) lo empleo para entrenar jugadores en su programa atlético. Durante este periodo de desarrollo profesional en el deporte, Mauricio conoció a su esposa Milena, quien es portugal americana y tienen un hijo de casi 5 años de edad actualmente.

“Porque ambos tenemos el fútbol en la sangre, nuestro hijo ya está jugando fútbol y queremos que él continúe esa pasión”, dijo Mauricio. “Y tambien todos hablamos portugues en casa porque eso es muy importante también.”


Dada su extensa experiencia a los 39 años de edad, JAXUSL le ofreció la oportunidad de unirse a la misión de formar la franquicia futbolística de Jacksonville y su trabajo es crear lazos en la comunidad y los negocios como director de desarrollo comunitario y empresarial. Otra función vital del veterano futbolista con JAXUSL es buscar e impulsar talento en las comunidades en el noreste de Florida.


Aparte de eso, Mauricio y su esposa Milena operan World Sports United con un grupo de misioneros en países centroamericanos como Honduras. Es una fundación sin ánimo de lucro que dona artículos deportivos y entrena a jóvenes en zonas rurales a jugar fútbol y a mostrarles las posibilidades de un mundo mejor.


“En cualquier parte del mundo, así los jóvenes no lleguen a ser campeones profesionales de fútbol, jugar deportes en equipos organizados es una manera de aprender a vivir de una manera productiva y positiva que pueden aplicar en diferentes aspectos de sus vidas”, añadió Mauricio.

-

A version of this story was published in Hola News Newspaper on Febrero 22, 2023.

Saturday, February 18, 2023

Se planea campo de golf de disco

Hay un estilo de golf más entretenido que el tradicional deporte que domina la atención de los medios de comunicación, y se llama Golf de disco. En vez de bolas y clubes de golf, se usan frisbees y canastas en el juego y se practica en círculos de aficionados alrededor del país y el mundo.


Para promover el juego, el condado de St Johns está planeando construir un campo de golf de disco, y los comisionados del condado y otros oficiales realizaron un evento de información para la comunidad el 13 de febrero en el St Johns County Fairgrounds en Elkton a las afueras de St. Augustine.


Actualmente el terreno donde se construirá el campo para el deporte está al lado del conocido Campo de Golf St Johns y los fondos ya se aprobaron para la construcción en el presupuesto anual del condado.


“Recibiremos $700,000 para el desarrollo del proyecto en octubre de este año para entonces iniciarlo”, dijo Scott Augustine, el gerente del proyecto del departamento de ingeniería de obras públicas del condado. “Debimos recibir el dinero más pronto pero hubo demora porque se digirió a otros gastos de emergencias que tuvimos el año pasado”. 


No se ha seleccionado una compañía de ingeniería para construir el campo todavía y el condado empezará un proceso de licitación para escoger la mejor oferta en los próximos meses. Se estima que la construcción del campo de golf de disco tomará alrededor de seis meses para inmediatamente abrirse al público. 


-

A version of this story was published in Hola News Newspaper on Febrero 15, 2023.


Promueven el uso de parques junto al río St. Johns

Varias mesas y puestos de diferentes entidades locales le dieron la bienvenida a más de 200 personas con pasabocas y refrescos en la biblioteca principal en el centro de Jacksonville el 8 de febrero.


La razón del evento comunitario fue dar a los presentes un informe por parte del Departamento de Parques, Recreación y Servicios Comunitarios (DPRCS) y la Autoridad de Inversiones del Centro (DIA) sobre proyectos y mejoras en los parques a los largo del Río St. Johns.


Aparte de dar una presentación sobre el progreso de los parques a través de la ciudad, representantes de organizaciones como Build Up Downtown y Riverfront Parks quisieron motivar a la comunidad de salir a visitar los lugares públicos y aire libre que la ciudad ofrece como una fuente de salud, de bienestar y para conectarse con la comunidad.



“Tenemos un sinnúmero de sonrisas y árboles lo que significa que tenemos muchos parques e instalaciones maravillosas en Jacksonville”, dijo Daryl Joseph, el director de DPRC. 


Según Joseph, su plan es lograr la meta de que Jacksonville ocupe el primer lugar como la ciudad con el mejor sistema de parques del país, además de actualmente tener el sistema de parques más grande a nivel nacional.


Las charlas se enfocaron en el desarrollo de los parques que están ubicados a la orilla del río del norte al sur como el Riverfront Plaza que incluye también actividades gratis para la comunidad como yoga, bailes aeróbicos y más.

Para más información sobre lugares públicos y sus servicios, visitar www.buildupdowntown.com


-

A version of this story was published in Hola News Newspaper on Febrero 15, 2023.

FBI seeks to hire agents with diversity / Buscan emplear agentes con diversidad en el FBI

When people hear the acronym FBI, many may associate it with action movies or others may picture it as an entity that is covert and even mysterious. Several local residents will be able to learn more about the federal law enforcement organization and even have the opportunity to become part of the Federal Bureau of Investigation (FBI).


The agency's field office in Jacksonville announced plans to hold a job fair in March for people interested in becoming FBI agents under a program called Diversity Agent Recruitment (DAR).


The agency is currently seeking candidates to join the ranks who have diverse backgrounds. Among the diversity aspects that are wanted in applicants, officials relooking for knowledge in professional studies of communication, accounting, education, languages, culture, law and other specialties.


Photo credit: FBI

Because of the diversity that exists in the American population, the agency values candidates with a variety of skills, talents, perspectives, and who bring something new and positive to the agency.


Those interested should register virtually on the FBI's website. Those who qualify to attend the DAR recruiting event will be able to meet with FBI agents and executives to learn how to apply for open positions.


"It takes folks from all industries and cultures to accomplish the FBI mission of protecting the American people and upholding the Constitution of the United States," said Special Agent in Charge Sherri Onks. “We look forward to sharing more about our work at this important event.”

-

Event: Jacksonville Diversity Agent Recruitment (DAR)

When: March 23, 2023 4:00 p.m. - 7:00 p.m.

Deadline to register: March 10, 2023

Where: Register at www.fbijobs.gov - Venue address details will be provided to those who qualify to attend the fair.


~~~~~~~~~~


Cuando la gente escucha el acrónimo FBI, muchos lo pueden relacionar con películas de suspenso y acción o se la imaginan como una entidad encubierta y hasta mística. Varios residentes locales podrán saber más sobre la agencia federal de la ley e incluso tendrán la oportunidad de formar parte del Federal Bureau of Investigation (FBI).


La oficina satélite de la agencia en Jacksonville anunció planes para realizar una feria de trabajo en marzo para personas interesadas en trabajar como agentes del FBI bajo un programa llamado Reclutamiento de Agentes con Diversidad (DAR, sus siglas en inglés).


La agencia está actualmente buscando candidatos para unirse a las filas que tengan experiencias diversas en sus antecedentes. Entre los aspectos de diversidad que se busca en los solicitantes, los cazatalentos desean conocimiento en estudios profesionales de comunicación, legales, contaduría, educación, idiomas, cultural y otras especialidades.


Photo credit: FBI

Por la diversidad que existe en la población estadounidense, la agencia valora candidatos con una variedad de habilidades, talentos, perspectivas y que traigan algo nuevo y positivo para la agencia.


Aquellos interesados deben registrarse virtualmente en el sitio Web del FBI. Los que califiquen para asistir al evento DAR de reclutamiento podrán conocer agentes y ejecutivos del FBI para informarse de como hacer una solicitud para las posiciones abiertas. 


“Se necesita gente de toda industria y cultura para lograr la misión del FBI de proteger a la población americana y defender la Constitución de los Estados Unidos”, dijo la agente a cargo Sherri Onks. “Compartiremos más sobre nuestro trabajo en este importante evento”.

-

Evento: Jacksonville Diversity Agent Recruitment (DAR)

Cuando: Marzo 23, 2023 4:00 p.m. - 7:00 p.m.

Fecha límite para registrarse: Marzo 10, 2023

Donde: Registrarse en www.fbijobs.gov - Se proveeran los detalles de la dirección del lugar a los que califiquen para asistir a la feria.


-

A version of this story was published in Hola News Newspaper on Febrero 15, 2023.












UF planea expandir a Jacksonville bajo nuevo presidente

El ex senador Ben Sasse de Nebraska, quien renunció a su escaño político en Washington a principios de enero, tomó el puesto como presidente de la Universidad de Florida (UF) el 6 de febrero y visitó Jacksonville en su segundo día de trabajo.


El primer día como el nuevo líder de UF en Gainesville fue marcado por protestas estudiantiles que esperan que Sasse rechace las acciones de censura y control académico por el gobierno estatal. Sin embargo, su parada en la alcaldía mostró pasos positivos para mejorar la universidad con la colaboración de líderes locales.



“La fuerza laboral y espacio para educar continuará acelerando y nosotros en UF estamos emocionados por esta sociedad”, dijo Sasse. “La razón de estar aquí es porque queremos crecer más”.


El ex senador se refiere a planes que están en marcha para construir un nuevo campus para universitarios interesados en estudios de posgrado. El alcalde Lenny Curry compartió que parte de la expansión de la UF en Jacksonville es para generar oportunidades y talento en el campo de la medicina, ingeniería y empresarial. 


La alcaldía propone la inversión de $50 millones a través del consejo por tres años, y la universidad ofrece contribuir $50 millones más de fondos privados, según un comunicado de la UF. La UF también recibirá el apoyo de la Universidad de Jacksonville (JU), la Universidad del Norte de Florida (UNF) y Florida State College Jacksonville (FSCJ) en su expansión local.


-

A version of this story was published in Hola News Newspaper on Febrero 15, 2023.

Cultivos verticales con meta humanitaria

Un concepto único para alimentar a las personas sin hogar o indigentes está en desarrollo con el Salvation Army de Jacksonville en sociedad con el Acueducto y la Energy de Jacksonville (JEA).

Sin embargo, no es de la típica manera que hace recolectando donaciones de individuos o entidades si no creciendo comida tradicionalmente como hacen las granjas, pero sin necesidad de tierra o campos rurales. Se pueden plantar vegetales y frutas en contenedores en sus paredes interiores verticalmente con una tecnología hidropónica y hay planes para instalar un contenedor en una de las instalaciones del Salvation Army en el centro de la ciudad.


Aparte de crecer su propia comida independientemente cultivos de tierra, la comida crece sin importar el clima”, dijo Karen McAllister, la directora de relaciones de prensa del JEA. “Puede ser en el calor intenso de un desierto en Arizona o en el invierno de lugares como Buffalo en Nueva York.”


Freight Farms, la compañía tecnológica de agricultura, está a cargo de la construcción del “contenedor granjero” y se estima que puede estar listo para operar al final del verano cuando la gerencia nacional del Salvation Army apruebe el proyecto en las siguientes semanas. JEA, como la compañía de servicios agua electricidad de la ciudad serán proveídos para la entidad humanitaria sin ánimo de lucro. 


Aparte de la aprobación final del proyecto, el personal que operaría y cuidaría los cultivos tendría que ser personas voluntarias. El costo de colocar el contenedor con la tecnología llamada Indoor Food Production [= Producción Interior de Comida?] (IFP) sería alrededor de $150,000 e incluye el entrenamiento de trabajadores para operar el contenedor.


El proyecto es dirigido por la organización sin ánimo de lucro Instituto de Investigación de Poder Eléctrico (EPRI, por sus siglas en inglés), cuyo programa de tecnología cubre estrategias del uso de energía en el medio ambiente con una visión al futuro.


-

A version of this story was published in Hola News Newspaper on Febrero 15, 2023.

Saturday, February 11, 2023

Love breaks through all cultures / El amor atraviesa toda cultura

[English version]

-

His father is Argentinian and his mother Mexican and although Mario DeCunto was born in California, he resided in Argentina for many years as a child and as an adult with his parents, who still live there today. Catherine "Poppy" Durant is what many view as the typical American woman of a long generational European ancestry. A mix of fate and love united them in universities social circles of Los Angeles in California more than 20 years ago.

It could be assumed that Mario and Poppy's relationship began as the typical romance of a young American couple, but it was quite peculiar, and some could even consider it the plot of a romantic comedy.

Photo credit: Mario & Poppy DeCunto

“I was good friends with a college classmate of mine who was 'gay' and every time his father visited from Mexico, and I pretended to be his girlfriend in those social gatherings,” Poppy said. The reason was that Jorge, her Mexican friend, came from a family where machismo predominated, as is often the case in the Hispanic culture.

In one of those family events in the summer of 2001 where Jorge and Poppy pretended to be a couple, Mario was invited to that special dinner because he was Jorge's brother's childhood best friend. Poppy was very happy to see Mario because she had already met him briefly a few months ago at the birthday party for her "gay" friend, and by pure coincidence Mario's birthday was the same as Jorge's birthday.

"It's funny that the girlfriends I had at that time were always good friends with Jorge, and I don't know if it was maybe because we had the same birthday or because we all grew up together," Mario said with a chuckle.

Photo credit: Don Juan Corzo

The two began their romantic connection at dinner despite curious looks from the family wondering why Mario was flirting with Jorge's “girlfriend”. Thus began their courtship that accelerated with great chemistry and by autumn of that same year they knew they would be together forever.

Following in the footsteps of her father's career as a lawyer, Poppy graduated from law school in California and has a practice to this day. Mario's father's profession was in the medical field, and Mario studied to be a physician at a university in Argentina, but he changed his mind and returned to the United States to study psychology in California and Florida. He currently works as a therapist for children and adults. In 2005, the couple moved to Florida to be closer to Poppy's family, who is originally from Jacksonville.

Along with the individual professional growth they've experienced as a couple, Mario, 49, and Poppy, 44, have also taken their life together as husband and wife to the next chapter as they became parents to two boys, Harlow and Charlie, who are 17 and 15 years old, respectively.

Photo credit: Geek Chic Photography

Apart from growing as a family, they have also experienced personal development in their perceptions and cultural differences between the American and Latino cultures, and their children have been a part of it. Poppy admits that in the past as an American woman with an Anglo-Saxon family, it was difficult for her to recognize unpleasant feelings that Mario sometimes had in some situations as a Hispanic man, which could be identified as discrimination.

“When Trump was elected president, Harlow was at soccer practice and another kid who was caucasian came up and told him he was going to be deported or something like that,” Poppy said. "When he came home and shared what happened, Harlow also said that I would never understand because I was white too."

Poppy revealed that she felt at that moment for the first time she could be affected because of what her own child was going through now; she even admitted apologizing to Mario for not understanding him in the past.

Photo credit: Geek Chic Photography

However, this raw discovery about the cultural differences between the two as a couple has been a source of humor and joy as well. Poppy doesn't understand why Mario is often late or takes a long time to get ready when they agree to go out for activities or social outings.

"When I tell Poppy 'I'm coming' I'm really saying 'I'm not ready yet' and I always assume she understands what I mean," Mario laughed mischievously.

Also, Mario doesn't understand why celebrations or parties in the United States have to end after two hours instead of ending spontaneously when everyone is done, as that is the common practice in Latin countries.

All in all, their experience as a couple in love despite cultural differences and life's challenges shows that love has no barriers... or borders.

~~~~~~~~~~

[Spanish version]

-

Su padre es argentino y su madre mexicana y aunque Mario DeCunto nació en California, él vivió en Argentina muchos años como niño y como adulto con sus padres, quienes todavía residen allá. Catherine “Poppy” Durant es lo que es considerada la tradicional mujer americana con una larga generación de ascendencia europea. Y  el amor los unió en los círculos universitarios de Los Ángeles en California hace más de 20 años. 

Se podría decir que la relación de Mario, de 49 años actualmente, y Poppy, de 44 años de edad, empezó como el típico romance de una pareja joven americana, pero fue realmente peculiar y hasta algunos podrían considerarlo la trama de una película romántica.

Photo credit: Mario & Poppy DeCunto

“Yo era buena amiga de un compañero universitario que era ‘gay’ y cada que venía su papá de México a visitar, y yo pretendía ser su novia en esas reuniones sociales”, dijo Poppy, pues Jorge, su amigo mexicano, venía de una familia donde el machismo dominaba, como suele ocurrir en la cultura hispana.


En uno de esos eventos de familia en el verano del año 2001 donde Jorge y Poppy pretendían ser pareja Mario fue invitado a una cena especial pues él era el mejor amigo de la niñez del hermano de Jorge. Poppy se puso muy contenta de ver a Mario pues ya lo había conocido brevemente hace unos meses en la fiesta de cumpleaños de su amigo latino “gay” y de pura casualidad el cumpleaños de Mario era el mismo día del nacimiento de Jorge.


“Es curioso que las novias que yo tenía en ese entonces eran siempre buenas amigas de Jorge y yo no sé si era tal vez porque teníamos el mismo cumpleaños o porque todos crecimos juntos”, dijo Mario entre risas.

Photo credit: Don Juan Corzo

 Los dos empezaron su conexión romántica en la cena y a pesar de miradas de curiosidad de la familia preguntándose porque Mario estaba coqueteando con la “novia” de Jorge. Así empezó su noviazgo que aceleró con gran química y para el otoño del mismo año ellos sabían que iban a estar juntos para siempre. 


Siguiendo los pasos en la carrera de derecho de su padre, Poppy se graduó de la universidad en California para ejercer como abogada hasta el día de hoy. La profesión del padre de Mario fue en el campo de medicina, y Mario estudió para ser médico en una universidad de Argentina, pero cambió de idea y regresó a los Estados Unidos para estudiar psicología en California y en Florida y se desempeña como terapista actualmente. En 2005, la pareja se mudó a Florida para estar más cerca de la familia de Poppy que es de Jacksonville originalmente.


Con el progreso profesional que han tenido como pareja, Mario y Poppy han subido al siguiente nivel en su vida como marido y mujer, pues son los padres de dos chicos, Harlow, 17 de años, y Charlie, de 15.

Photo credit: Geek Chic Photography

Aparte del crecimiento como familia, ellos han experimentado desarrollo personal en sus percepciones y diferencias culturales entre la cultura americana y latina, y sus hijos han formado parte de ello. Poppy reconoce que en su pasado como una mujer americana con una familia anglosajona le era difícil reconocer los sentimientos desagradables que Mario experimentaba a veces en algunas situaciones que podrían considerarse discriminantes.


“Cuando eligieron a Trump como presidente, Harlow estaba jugando soccer y un muchacho caucásico vino y le dijo que lo iban a deportar o algo así”, dijo Poppy. “Cuando Harlow regresó a casa compartió lo sucedido y me dijo también que yo nunca entendería porque yo era blanca también”. 


Poppy reveló que sintió por primera vez en ese momento cómo ella se podía afectar porque ahora eso le estaba pasando a su propio hijo, y admitió pedirle disculpas a Mario por no entenderlo en el pasado.

Photo credit: Don Juan Corzo

Sin embargo, este descubrimiento crudo sobre las diferencias culturales entre ambos como pareja, ha sido una fuente jocosa o de humor también. Poppy no entiende porque Mario llega tarde o se demora cuando hacen acuerdos o citas para actividades sociales. 

“Cuando yo le digo a Poppy que ‘ya voy’ realmente estoy diciendo ‘todavía no estoy listo’ y yo pensaba que ella ya me entendía”, dijo Mario con picardía.


Adicionalmente, Mario no entiende porque las celebraciones y fiestas en Estados Unidos tienen que concluir después de dos horas en vez de terminar pues cuando todos quieran, como es la practica común en los países latinos.


Considerándolo todo, su experiencia como pareja enamorada a pesar de las diferencias culturales y los retos de la vida muestra que el amor no tiene barreras... o fronteras.


-

A version of this story was published in Hola News Newspaper on Febrero 8, 2023.

Festival World of Nations regresa

El mundo entero vendrá a visitar Jacksonville este mes de febrero cuando los residentes de la ciudad tendrán la oportunidad de disfrutar la celebración anual de World of Nations, la cual realizará su 31a edición desde el primer festival en 1992.

Los asistentes al popular festival tendrán la oportunidad de tanto disfrutar como aprender sobre la cultura de otros países lo que incluirá platillos deliciosos, música y bailes variados, ropa típica, artesanías preciosas más otras muestras artísticas de todos los continentes. 

“[El festival] une a la comunidad y sirve como una oportunidad maravillosa para celebrar las formaciones culturales que hacen de Jacksonville un lugar tan único”, dijo el alcalde Lenny Curry.



La celebración internacional es realizada a través de la División de Deportes y Entretenimiento de la Alcaldía para mostrar cómo Jacksonville se ha transformado de una ciudad americana sureña y un centro multicultural a través de las décadas. Algunos de los países que participarán en el festival internacional este año serán Italia, Japón, Turquía, Perú, Haití, China, Israel, México, Filipinas, España  y muchos más.


El evento tendrá lugar el fin de semana del 18 y 19 de febrero desde la mañana hasta el atardecer en el conocido Tailgaters Parking cerca al centro de la ciudad.

Para mas información visitar www.JaxWorldOfNations.com.


-

A version of this story was published in Hola News Newspaper on Febrero 8, 2023.


Construyen estación de bomberos en el norte de la ciudad

El presupuesto de $350 millones en el Departamento de Bomberos y Rescate de Jacksonville (JFRD) en 2022 ha dado fruto para construir más recursos para la ciudad y el anuncio de una nueva estación es prueba de ello.

Al final de enero, la alcaldía y el JFRD dieron el comienzo de la construcción de la estación número 64 con palas y tierra en el norte de la ciudad y varios líderes locales estuvieron presentes para apoyar el progreso para la seguridad de los residentes de la ciudad del río.

Esta será la novena estación en construcción en los pasados dos años y el alcalde Lenny Curry señaló la promesa que hizo para la seguridad pública refiriéndose al gran aumento de estaciones de bomberos desde que fue electo en 2015.


“La estación reducirá el tiempo de respuesta de emergencia como se ha dicho antes y ayudará a la gente en la parte noroeste de Jacksonville con apoyo y cuidado muy necesarios”, dijo Kieth Powers, el comandante del JFRD.  


La estación estará ubicada en el norte de la ciudad donde hay una zona industrial y comercial en continuo crecimiento cerca al aeropuerto principal de la ciudad. Ya existen dos estaciones de bomberos que necesitan asistencia debido a la densidad del área y las estadísticas recientes.


Otra estación de bomberos está también en desarrollo cerca al centro de la ciudad para compensar con el crecimiento residencial y comercial junto al río Johns.


-

A version of this story was published in Hola News Newspaper on Febrero 8, 2023.


Piden ayuda para refugio de mujeres

La causa para defender a mujeres que son víctimas de violencia doméstica inspiró a Ana Martínez-Mullen a ese tipo  de trabajo en Hubbard House antes y después de convertirse en abogada hace más de 10 años. 

Por esa razón ella se presentó a la estación de radio local Latina 92.1 FM para promover refugios como Hubbard en la comunidad hispana para ayudar a cualquier persona que sea abusada por un miembro de la familia ya sea esposo o padre o madre.

“No solamente es cuestión de reportar casos sino también buscamos personas que quieran involucrarse más y ser voluntarios en la organización”, dijo Martínez-Mullen y resaltó que se reciben donaciones para una tienda de segunda mano ya sea dinero o artículos como ropa o otros productos.

La abogada explicó que el abuso no es necesariamente obvio a través de violencia física con golpes sino se trata más de control como es aislar a la víctima por celos o prevenir que trabaje o se socialice. Ella añadió que aunque es mínimo, hay casos de hombres que son víctimas de abuso también.


Los servicios que provee Hubbard son gratis como es vivienda, comida y otras necesidades esenciales. También incluye representación legal gratuita en las cortes para procesar como órdenes de restricción, por ejemplo.


Personas que quieran ayuda o quieran reportar abuso, pueden llamar a la línea telefónica 904-354-3114 24 horas al día o pueden visitar www.hubbardhouse.org para más información.


-

A version of this story was published in Hola News Newspaper on Febrero 8, 2023.

Tuesday, February 7, 2023

Flying to support education / Volando para apoyar la educación

[English version]

-

When his father died tragically in a plane crash in 2020, Lee Giat began a philanthropic mission to help students in schools through Latin America and the Caribbean. His father was a professional pilot and taught him to fly airplanes since he was a teenager, and with that skill Lee decided to make a difference in the lives of young people with limited resources in countries  in third world regions.


Photo credit: Lee Giat

In late January, the 24 year-old man piloted back in a small plane to Cecil Airport in Jacksonville after a month-long journey from the very south of Latin America to provide educational materials and other resources to schools in STEM subjects that include Science, Technology , Engineering and Mathematics. The mission was named with the acronym PASSAGE (Providing Aid in Science for South America's General Education) and the donations are not only simple school supplies but also items such as microscopes and other technological pieces that help the academic development of students in core subjects as well as more complex studies.


“Before he passed away, my dad and I flew planes a couple of times to help hurricane-affected areas like the Bahamas and that partly inspired me to make this mission bigger,” said Lee, whose family is of Israeli descent.

Photo credit: Flying Ostrich Media


He enlisted the help of friends like Santiago Triana, originally from Colombia, and Kevin DeBruin, who worked for NASA to help fuel his mission that has helped more than 20,000 students and their communities in countries like Colombia, Argentina, and Jamaica. The philanthropic project has been made possible with the contribution of non-profit entities such as the Southern Timing Foundation, and, according to Lee, donations for the schools have also come from individuals who have wanted to support the cause of PASSAGE.


“I left my job at NASA in part to join Lee's mission because there are so many possibilities and opportunities to make a difference in the lives of many students in other parts of the world,” said DeBruin, who is also an idealistic young professional, like Lee.


Photo credit: Don Juan Corzo

Despite of being in his early twenties, Lee already has served as an astronomer with NASA's Night Sky Network and has worked as a presenter on planetary topics at Jacksonville's Museum of Science and History (MOSH). He is also an avid fan of the world of cinema and film since he was a kid, which led to form his own video production company, Flying Ostrich Media.


**********

[Spanish version]

-

Cuando su padre murió trágicamente en un accidente aéreo en el año 2020, Lee Giat comenzó una misión filantrópica para ayudar a estudiantes de escuelas en Latinoamérica y el Caribe.  Su papá era piloto de profesión y le enseñó a volar aviones desde su temprana adolescencia y con esa habilidad Lee decidió hacer una diferencia en la vida de jóvenes con limitados recursos en países considerados del tercer mundo. 

Photo credit: Flying Ostrich Media

A finales de enero, el joven de 24 años piloteó de regreso en una avioneta pequeño al aeropuerto Cecil en Jacksonville después de una travesía aérea por más de un mes desde el área más sur de Latinoamérica para proveer recursos educacionales a escuelas en las materias de STEM por sus siglas en inglés que cuentan con Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas. La misión fue denominada con el acrónimo de PASSAGE (Providing Aid in Science for South America’s General Education) y las donaciones no son solamente simples útiles escolares sino también artículos como microscopios y otras piezas tecnológicas que ayudan al desarrollo académico de los estudiantes en temas y materias complejas.


“Antes que él falleciera, mi papá y yo volamos aviones un par de veces para ayudar áreas afectadas por huracanes como en las Bahamas y por eso me inspire para hacer esta misión más grande”, dijo Lee, cuya familia es de origen israelí.

Photo credit: Don Juan Corzo

El reclutó la ayuda de amigos como Santiago Triana, oriundo de Colombia, y Kevin DeBruin, quién trabajó para la NASA para ayudar a impulsar su misión que ha ayudado a más de 20,000 estudiantes y sus comunidades en países como Colombia, Argentina y Jamaica. El proyecto filantrópico ha sido posible con la contribución de entidades sin ánimo de lucro como Southern Timing Foundation, y, según Lee, las donaciones para las escuelas también han venido de individuos que han querido a apoyar esta la causa de PASSAGE. 


“Deje mi trabajo en la NASA en parte para unirme a la misión de Lee porque hay tantas posibilidades y oportunidades de hacer una diferencia en la vida de muchos estudiantes en otros lugares del mundo”, dijo DeBruin, quien es también un profesional joven e idealista como Lee.


A pesar de solamente tener 24 años, Lee, se ha desempeñado como un astrónomo con el Night Sky Network de la NASA y ha trabajado como presentador de temas planetarios en el Museo de Ciencias e Historia de Jacksonville (MOSH, por sus siglas en inglés). Él es también un gran aficionado del mundo del cinema y filme desde que era pequeño, lo que lo llevo a formar su propio compañía de video producción llamada Flying Ostrich Media.


-

A version of this story was published in Hola News Newspaper on Febrero 1, 2023.

Anuncian propuesta estatal en Jacksonville para ayudar maestros

El Gobernador Ron DeSantis y el Comisionado de Educación Manny Díaz usaron la ciudad de Jacksonville para anunciar un ambicioso plan para reformar y aumentar el salario de los maestros en Florida a finales de enero.


El líder del estado del Sol y su principal diputado de las escuelas públicas del Sol compartieron planes en la Duval Charter School de Baymeadows para supuestamente mejorar las condiciones de maestros en Florida. Entre las buenas noticias, DeSantis expresó su intención de ayudar a aumentar el salario de los maestros con un fondo que se acercaría a un billón de dólares, pero criticó el papel que juegan los sindicatos de educación en los asuntos de desacuerdo con los distritos escolares y de la manera como se manejan los fondos en ellos.


“No es solamente sobre el salario, se trata de la consideración y respeto por los maestros y por mi experiencia en los salones de clase, es saber que alguien está a tu espalda mientras desempeñas tus deberes de enseñar a tus estudiantes”, dijo Diaz. 

La propuesta de la gubernatura quiere presentar una declaración de derechos para los maestros que se indica proteger la independencia de los maestros para enseñar a sus estudiantes pero activistas señalan que los forza a seguir la ley estatales que han sido rechazadas en apelaciones judiciales. 


Otra propuesta del estado que ha sido preferida tradicionalmente es el límite de mandatos de oficiales electos. La gubernatura desea reducir el tiempo de servicio en una mesa directiva escolar de 12 a 8 años de duración. 

Como parte del tema académico, DeSantis fue cuestionado por la reciente prohibición de una materia universitaria avanzada sobre estudios afroamericanos en colegios y sobre la falta de claridad en la prohibición de la enseñanza de temas de identidad y orientación sexual en primarias.

-

A version of this story was published in Hola News Newspaper on Febrero 1, 2023.


Promueven aprender CPR para bebes en UF Health

Varios profesionales en el campo de la salud y madres de bebés se reunieron a finales de enero para traer conciencia y para aprender primeros auxilios con el auspicio de la Asociación Americana del Corazón (AHA, por sus siglas en inglés) en el hospital UF Health al norte de la ciudad.

En una presentación de entrenamiento en la sección de obstetricia y ginecología (OBGYN) del hospital, Jenny Van Ravestein, la directora de la división de servicios de enfermería demostró con otra enfermera asistente como dar resucitación cardiopulmonar (CPR, por su siglas en inglés) a bebés que tengan emergencias cardíacos y de respiración.

“Es muy importante que las familias practiquen en casa el procedimiento de CPR en caso de que ocurra una situación grave que nadie quisiera tener con su bebe pero que puede pasar”, dijo Ana Martinez, una enfermera del programa Healthy Start del hospital.

Aparte de la sesión de entrenamiento donde participaron varias madres e incluso una abuela, Caitlin Brunell, la directora ejecutiva de AHA First Coast compartió que la compañía Johnson & Johnson donó $10,000 y 100 kits de entrenamiento en CPR a la sección de maternidad del hospital para dárselos gratis a 100 familias. Cada kit viene con un maniquí, instrucciones y un DVD con información vital en inglés y en español. 


Estadísticas recientes de UF Health muestran que la tasa de mortalidad de bebés en el norte de Florida ha bajado a pesar de la falta de recursos para entrenar familias por la pandemia del COVID desde el año 2020.

“Las familias interesadas en obtener un kit de CPR para prevenir una tragedia con su bebe, pueden visitar www.shopCPR.heart.org”, añadió Brunell y señaló que el sitio web es parte de la AHA.


Para más información sobre CPR para pequeños y adultos, las familias pueden llamar al 1-888-CPR-LINE.


-

A version of this story was published in Hola News Newspaper on Febrero 1, 2023.


EL MOSH trae una aventura didáctica para todos

Si una aventura de ciencia ficción y aprendizaje de otros planetas en el universo es lo que quieren algunos residentes de Jacksonville, el Museo de Ciencias e Historia (MOSH, por sus siglas en inglés) les otorga el deseo con una exhibición que empezó al final del enero.


La aventura astrológica llamada Pioneros Planetarios: A Marte y Más Allá crea un escenario para los visitantes que los reta a averiguar que toma para sobrevivir en un ambiente extraterrestre en un planeta nuevo para ellos. Desde el despegue de la nave espacial hasta la llegada a un nuevo planeta para construir un nuevo refugio, encontrar comida y resolver problemas en un mundo desconocido.


Hay 17 diferentes actividades esenciales que muestran posibilidades que exploradores del espacio podrían enfrentar, deduciendo inexperiencia. El material educativo de la exhibición es adaptado para adultos y para menores de 5 a 12 años de edad, pero exalta el concepto de estar en un territorio bien diferente al planeta tierra. 


La más reciente exhibición de la aventura didáctica fue en un territorio extrangero para muchos pero no fue fuera de este mundo: Arabia Saudita. La presentación interactiva concluirá a finales de abril. Para más información, visitar www.themosh.org

-

A version of this story was published in Hola News Newspaper on Febrero 1, 2023.