Saturday, January 28, 2023

La tasa de graduación de colegiales se normaliza

La tasa de graduación de los colegios en Jacksonville llegó casi al mismo nivel en 2022 comparado al 2019 antes de la pandemia del COVID-19, según un reporte oficial que recibió Duval County Public Schools (DCPS) a mediados de enero.

Aunque muchos pueden asumir que la tasa de graduación en 2020 y 2021 fue más baja debido al bajo rendimiento académico y restricciones por el COVID pero realmente el número de estudiantes que se graduaron subió durante esos dos años escolares.

Se determinó que en gran parte fue porque se redujeron los requerimientos educativos y el estándar de los exámenes pues estudiantes y maestros estaban trabajando y estudiando desde casa sin estricta supervisión durante el confinamiento de la pandemia.

La tasa de graduación en el distrito escolar fue del 86.5 por ciento en 2019 mientras la cifra de 2022 llegó al 85.6 por ciento, menos de un punto de diferencia, de acuerdo al Florida Department of Education (DOE).

Aunque la tasa de graduación casi igualó el punto normal antes de la pandemia, DCPS bajó el promedio de calidad que tenía a nivel estatal comparado a distritos escolares en Florida, según el nuevo reporte.

“No podemos estar cómodos con ese resultado”, dijo Diana Greene, la superintendente de DCPS. “El trabajo que para apoyar a nuestros estudiantes en la pandemia y la labor reciente para seguir haciendo para recuperar tiempo perdido será evidente a largo plazo”.  

Sin embargo, el nuevo reporte de DOE el número de graduados en DCPS aumentó un 13.5 por ciento comparado a hace diez años. En una década, la tasa de graduación de estudiantes de bajos recursos subió al 18.9 por ciento mientras que la tasa para estudiantes inmigrantes incrementó al 15.9 por ciento.

-

A version of this story was published in Hola News Newspaper on January 25, 2022.


Piden a la comunidad luchar contra el tráfico humano

Varios miembros de la fuerza de la ley, entidades gubernamentales y activistas se reunieron en la tarde del 19 de enero para compartir información de cómo prevenir el tráfico sexual de humanos y para reconocer aquellos que luchan para combatir este serio delito. 

A traves del Northeast Florida Human Trafficking Coalition (NEFHTC), más de 100 personas escucharon y hablaron en la Southpoint Community Church al sur de la ciudad sobre su experiencia y como el tráfico de humanos se ha vuelto un crimen más peligroso e invasivo por medio del internet.

Algunas de las figuras públicas que estuvieron dieron charlas informativas fueron Molly Curry, la esposa del alcalde Lenny Curry, quien se ha involucrado en la lucha contra la industria criminal en recientes años. La fiscal estatal Melissa Nelson discutio la dificultad de procesar casos de tráfico humano por el temor de las víctimas y las amenazas de los criminales que participan en este mercado ilícito de billones de dólares.

La agente del FBI Lisa Miriello, quien es de la unidad de víctimas especiales lideró las charlas y compartió también su experiencia ayudando a mujeres y hombres que caen en las manos de traficantes de humanos.

“Una señal clara de peligro es cuando el nuevo ‘amigo’ en línea pide a la potencial víctima que envíe una foto comprometedora o muy privada”, dijo Marina Anderson, coordinadora de prevención de tráfico humano del Florida Department of Children and Families, refiriendose a la práctica de “sextorsión”, especialmente con menores de edad. “Deben parar comunicación inmediatamente y reportar el incidente a otros incluso las autoridades”.

Los traficantes de sexo humano han incorporado las redes sociales como Instagram o Tik Tok para encontrar victimas en la privacidad de sus celulares pero ellos tambien usan “apps” para citas romanticas como Tinder para encontrar adultos.

Para más información para prevenir el tráfico sexual de humanos, visitar www.stophumantrafficking.org

-

A version of this story was published in Hola News Newspaper on January 25, 2022.


La tasa de desempleo más baja sobre 15 años

De acuerdo al reporte mensual del U.S. Bureau of Labor Statistics la tasa de desempleo en diciembre bajó a un nivel que no se había visto en más de 15 años.

A pesar de la inflación y el aumento del costo de vida en el estado del Sol y el resto del país, el porcentaje de desempleo se redujo al 2.5 por ciento. La tasa de desempleo en Jacksonville fue aún más baja marcando solamente 2.1 por ciento.

A pesar de los huracanes y el clima congelante que afectó a Florida al final de 2022, el sector privado produjo alrededor de 425,800 trabajos durante todo el año.

“Espero expandir nuestro éxito con alivio máximo de impuestos en la sesión legislativa que se avecina”, dijo el gobernador Ron DeSantis.

Diciembre fue el segundo mes del año que tuvo el mismo logro de nivel de desempleo estatal (2.5%) y la fuerza laboral creció al 3.5 por ciento lo que representó más del doble del crecimiento a nivel nacional, que fue poco más del 1.6 por ciento. 

Los sectores de servicios de salud y educación fueron los vieron el aumento de trabajos más notable al añadir más de 9500 posiciones en el curso del mes.

Florida fue también uno de los estados con más aumento de población con personas que migraron tanto de otros estados y como de otros países.

-

A version of this story was published in Hola News Newspaper on January 25, 2022.


Impulsan ley para combatir discriminacion

Cuando en octubre del año pasado se pusieron mensajes de discriminacion contra los judios se impusieron en una pantalla grande durante un tradicional juego de fútbol americano entre Georgia y Florida, las autoridades locales condenaron el acto pero declararon que no era un delito por la libertad de expresión.

Durante el fin de semana a mediados de enero se vieron dos incidentes más donde se reflejo una esvastica Nazi y otro mensaje racista en dos edificios comerciales del centro de la ciudad despues de un juego de futbol americano de los Jaguars, ademas de mensajes similares en West Palm Beach al sur de Florida.

La alcaldía de la ciudad convocó una rueda de prensa el 19 de enero para anunciar una ordenanza propuesta para combatir tales acciones de división y discriminacion en la comunidad.

“Estoy cansado de un manojo de personas llenas de odio que proyectan imágenes en nuestra ciudad cuando tenemos eventos grandes tratando de manchar a quienes somos como ciudad”, dijo el alcalde Lenny Curry. 

El alguacil T.K. Waters, Curry y varios concejales del ayuntamiento se juntaron para promover la nueva propuesta de ley local y para enfatizar que la ciudad está unida para rechazar racismo y discriminacion.

La concejal LeAnna Gutierrez Cumber y el presidente del consejo Terrance Freeman produjeron dos versiones de ordenanzas para prevenir que tales acciones se repitan sin atacar el derecho constitucional a la libertad de expresión.

 La propuesta municipal ilegaliza proyectar imágenes o mensajes en edificios sin el permiso previo de los dueños de las propiedades o los arrendatarios y la pena sería $2000 de multa y hasta seis meses en la cárcel.

-

A version of this story was published in Hola News Newspaper on January 25, 2022.


A park for great fun | Un parque de gran diversion

There are parks of all styles and sizes in cities across the country, and the greater Jacksonville area is no exception. What does seem like an exception is a unique park located in the beach township of Jacksonville Beach.

Photo Credit: Don Juan Corzo

The well-known South Beach Park & Sunshine Playground has been around since the 1970s and over the decades has built all kinds of amenities that have made the park a favorite place for Jacksonville residents and their families. The popular Sunshine Children's Playground officially opened in 2001 and after 20 years of recreational use was closed at the end of 2021 to be redesigned and rebuilt. “We did an evaluation of the park in 2020 and saw that the park needed improvements like the Sunshine playground which had a lot of tear and wear partly by the weather because it was made of wood more than anything else,” said Jason Phitides, the director of the division of parks and recreation of the beach town.

Photo Credit: Don Juan Corzo

The Sunshine Courtyard reopened in April 2022 with other improvements around the public place and has been attracting thousands more visitors every week. In 2007 the park built a large skateboard area that has been a draw for both young learners and hobbyists as well as local professional skaters who come to practice. And of course, like many public parks, it has a (half-mile long) path for jogging or walking with or without pets. The park of more than 10 acres also has fields to play soccer and football for the fun of adults and to train children. According to Phitides, Jaguars players from the National Football League (NFL) come to practice sometimes. There is a fenced tennis court and next to it there are three beach volleyball courts where you can play every day or just watch games for fun. The park also has a basketball court next to a fire station that is located next to the green conglomerate.

Photo Credit: Don Juan Corzo

“This park is excellent. I came to play volleyball many years ago. I've been coming here for about 14 years,” said Erasto Alvear, who is a native of Mexico, and frequents the Sunshine playground with his family.

Apart from the amusement areas, the South Beach park also has a community center where the offices of the Jacksonville Beach division of parks and recreation are also located. The center was built in 2008 and it cost about $2.5 million. For more information, call 904-247-6237 or visit www.jacksonvillebeach.org. - *Address: 2514 S. Beach Pkwy, Jacksonville Beach, Florida 32250

[English version]

Photo Credit: Don Juan Corzo

~~~~~~~~~~

Hay parques de todos estilos y tamaños en ciudades a través del país y el área metropolitana de Jacksonville no es una excepción. Lo que sí parece una excepción es un parque único ubicado en el municipio playero de Jacksonville Beach.

El conocido South Beach Park & Sunshine Playground ha existido desde los 70s y en el transcurso de las décadas ha construido toda clase de amenidades que han hecho del parque un lugar favorito para residentes de Jacksonville y sus familias.

El popular patio de recreo infantil Sunshine abrió oficialmente en 2001 y después de 20 años de uso recreacional fue cerrado al final de 2021 para ser re diseñado y reconstruido.

Photo Credit: Don Juan Corzo


“Hicimos una evaluación del parque en 2020 y vimos que el parque necesita mejoras como el patio infantil Sunshine que estaba muy gastado por el uso y el clima pues estaba hecho de madera más que todo”, dijo Jason Phitides, el director de la división de parques y recreación del municipio playero.

El patio Sunshine reabrió de nuevo en abril de 2022 con otras mejoras que realizaron alrededor del lugar público y ha atraído miles más de visitantes todas las semanas. En 2007 el parque construyó un área grande de monopatinaje que ha sido un punto de atracción tanto para jóvenes aprendices y aficionados como para patinadores profesionales locales que vienen a practicar. Y por supuesto como todo parque público, cuenta con sendero de media milla de largo para trotar o caminar con o sin mascotas. 

Photo Credit: Don Juan Corzo


El parque de más de 10 acres cuenta también con campos para jugar “soccer” (fútbol inglés) y fútbol americano para la diversión de adultos y para entrenar a pequeños. Según Phitides, jugadores profesionales de los Jaguars de la National Football League (NFL) vienen a practicar a veces. Hay una cancha de tenis alambrada y por su lado hay tres canchas de voleibol playero donde se puede jugar todos los días o simplemente para observar juegos por entretenimiento visual. El parque también tiene una cancha de basquetbol a un lado de una estación de bomberos que está ubicada junto al conglomerado verde.

“Este parque me parece excelente. Yo venía a jugar voleibol hace muchos años.  Llevo viniendo aquí como 14 años”, dijo Erasto Alvear, quien es oriundo de México, y frecuenta el patio infantil Sunshine con su familia. 

Aparte de las áreas de diversión, el parque South Beach también cuenta con un centro comunitario donde están también las oficinas de la división de parques y recreación de Jacksonville Beach. El centro fue construido en 2008 y costó alrededor de 2.5 millones de dólares. Para más información, llamar al 904-247-6237 o visitar www.jacksonvillebeach.org

-

*Dirección: 2514 S. Beach Pkwy, Jacksonville Beach, Florida 32250


[Spanish version]

-

A version of this story was published in Hola News Newspaper on January 25, 2022.

Wednesday, January 25, 2023

Pronostico de finca raíz para 2023

La Northeast Florida Association of Realtors (NEFAR) reveló un pronóstico del mercado de bienes raíces en Jacksonville en y sus alrededores que reflejará el ambiente de la industria a nivel nacional en el 2023.

“Pasamos por dos mercados muy diferentes que se están estabilizando y vemos señales que el mercado se estabilizará” dijo Mark Rosener, el presidente de NEFAR. 

Rosense se refiere a un mercado que vio compradores de casa que vinieron de otros estados a invertir en propiedades que residentes locales pensaron que los nuevos precios eran exorbitantes comparado al pasado.

La oferta en el mercado bajará más que la demanda en el transcurso del 2023.

En noviembre de 2022 el inventario de casas, condominios y otros tipos de vivienda fue de 6,604 en los condados de Duval, St. Johns, Clay, Baker, Nassau y Putnam. Por contraste, ese número fue más del 120 por ciento del año anterior.

Para aclarar una creencia en un aspecto del negocio, el aumento de 11,000 miembros de la NEFAR no es una señal indicativa del crecimiento del mercado en el noreste del estado.

Aunque el mercado de finca raíz se calificó como muy positivo para la industria en el 2020, 2021 y 2022, expertos dijeron que el alto número de agentes certificados fue más en relación a la pandemia del COVID. Muchos de ellos perdieron sus trabajos durante ese periodo de inestabilidad laboral y empresarial. Se anticipa que se verá una disminución de agentes en 2023 y 2024.

Aunque hay preocupaciones de que haya devaluación de las propiedades que afecte a compradores y vendedores de propiedades, NEFAR estima que este año mostrará reducción de valor para compensar los pasados dos años y no experimentará reducción de valor que cause pérdidas.

Por ejemplo, el precio mediano de una vivienda en el noreste de Florida fue de $378,995 en abril y subió a $399,900 en julio. Para el final del año, el precio bajó 376,385 y ese precio es más del 8 por ciento del mismo periodo del año anterior.

Rosener también reconoció que el aumento de la tasa de interés en el verano  causó que hubiera una reducción de ventas. Y el reporte de NEFAR estima que el interés bajará a alrededor del 5 por ciento este año lo cual motivará a compradores potenciales a considerar ser dueños de casa.

-

A version of this story was published in Hola News Newspaper on January 18, 2022.


Fondos para el campo de enfermería

El estado de Florida ha otorgado más de 5 billones de dólares para la educación de la fuerza laboral del estado desde 2019 y ese compromiso continúa en 2023.

En parte debido a la alta demanda de profesionales en el campo de la salud por la pandemia del COVID, este mes el gobernador Ron DeSantis aprobó la distribución de 79 millones de dólares para programas de educación de enfermería.

Los fondos están asignados para programas que incluyen entrenamiento y también se destinan para reclutamiento de maestros, becas otorgadas, equipos de utilidad y tecnología más otros sistemas de soporte. 

La financiación es a través de Linking Industry to Nursing Education (LINE) y Prepping Institutions Programs Employers & Learners Incentives for Nursing Education (PIPELINE), las cuales son iniciativas para reducir la escasez de trabajadores en el campo de enfermería.

“Nos estamos asegurando que la mano de obra en el campo de la enfermería se ocupe de profesionales dedicados y bien entrenados,” dijo Manny Díaz, el comisionado de educación de Florida.

Varios de casi 20 millones de dólares se invertirán en universidades locales como Jacksonville University que son parte del Florida College System. Otros 20 millones de dólares de los fondos también se distribuirán en distritos escolares que ofrecen programas de entrenamiento y especialización temprana en enfermería a estudiantes. Los jóvenes interesados en recibir becas a través de LINE deben demostrar un desempeño académico a un nivel mínimo del 70 por ciento.

Aunque es considerado un plan ambicioso, la meta es hacer de Florida uno de los mejores estados en la educación en la fuerza laboral en múltiples industrias para el 2030.

-

A version of this story was published in Hola News Newspaper on January 18, 2022.